 |
|
|
| Autor |
Wiadomość |
xdulka
Dołączył: 12 Lut 2010
Posty: 745
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: góry.
|
 Wysłany: Nie 21:08, 16 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
haha, na pewno sie z nim kiedys spotkasz. ;> trzeba wierzyc w marzenia, a kiedys sie spelnia.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
trufla
Dołączył: 05 Kwi 2010
Posty: 52
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Marcepanowo. ;p
|
| Wysłany: Nie 21:19, 16 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
no ja wierzę ;p gorzej że nie mam za bardzo możliwości żeby go spotkać ;/ normalnie jestem taka wściekła że go jeszcze w Polsce nie było ;/
[link widoczny dla zalogowanych] głosujecie ? 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
xdulka
Dołączył: 12 Lut 2010
Posty: 745
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: góry.
|
| Wysłany: Pon 15:06, 17 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
pewnie bdzie.
jak gaga juz do nas przyjezdza. ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
carmelove
Dołączył: 04 Kwi 2010
Posty: 64
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Lublin
|
| Wysłany: Pon 15:34, 17 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
mam nadzieję ;D
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
destinyy.
Dołączył: 10 Kwi 2010
Posty: 37
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ustka.
|
| Wysłany: Pon 20:32, 17 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
| CoCo napisał: | Jessica ma kolejną piosenkę Key To My Heart <3 świetna 
Mam już od dawna przetłumaczone ALMOST LOVE. To jedna z moich ulubionych piosenek, niesamowita. <3 Więc jeśli ktoś jest zainteresowany tłumaczeniem to wstawiam tutaj jeśli nie to trudno. Jestem w trakcie tłumaczenia Key to My Heart więc też mogę wstawić jeśli chciałybyście.
to tyle, przepraszam za pomyłki, Nie tłumaczyłam kilku słów ale ich objaśnienie pod tekstem.
ALMOST LOVE - PRAWIE MIŁOŚĆ
oryginalny tekst: [link widoczny dla zalogowanych]
teledysk: http://www.youtube.com/watch?v=CriR83-eyC4&feature=fvst
Hej kochanie
Pędzę do domu, otwieram drzwi, biegnę po schodach,
rzucam moja torbę na podłogę, loguję się,
2 sekundy później, dostaję wiadomość od Ciebie,
mówisz ' Hey kochanie'
Wariowałam - myślałam o Tobie cały dzień,
tak dużo mam Ci do powiedzenia,
chłopcze czuje to tak samo
Nie mogę się doczekać by Cię zobaczyć,
po prostu Ty i Ja, bo każdej nocy myślę, jak to będzie
Dostałam gorączki, więcej niż zauroczenie, prawie miłość,
Sprawia, że czuję się jakbym latała
za każdym razem kiedy myślę o nas.
Nawet kiedy gadamy ze sobą cały czas,
ja nadal nie mam dosyć
Powinnam przystopować, tak się zbliżać, prawie miłość
Jestem 5'6 Ty 5'10 . 14 , 15 ,
gadamy 24/7
34,26,34
gadamy 24/7
for-ever, lol , You and I
gadamy 24/7 , g2g
xox, uhh, uhh, uh,
t-twenty four-seven
Dałam Ci mój numer, ty zadzwoniłeś
Oboje byliśmy zdenerwowani, to nic takiego
Ja byłam zdyszana, Ty byłeś oniemiały
Powiedziałam, dobrze w końcu usłyszeć Twój głos,
Zaczęliśmy gadać trochę przypadkowo
Od tej pory z nieśmiałego chłopca stałeś się latającym chłopakiem
Powiedziałeś to Ty sprawiłaś że tak się czuję
Nie wiedziałam co powiedzieć
Dostałam gorączki, więcej niż zauroczenie, prawie miłość,
Sprawia, że czuję się jakbym latała
za każdym razem kiedy myślę o nas.
Nawet kiedy gadamy ze sobą cały czas,
ja nadal nie mam dosyć
Powinnam przystopować, tak się zbliżać, prawie miłość
Jak ja pragnę żebyś tu teraz był, Jak Ja, Jak Ja, Jak Ja
Jak ja pragnę żebyś tu był
Jak ja pragnę żebyś tu teraz był
b-b-b-boy, b-b-b-boy, boy, boy,
boy, Jak ja pragnę żebyś tu teraz był,
boyy, boyy, boyyy,
Pragnę żebyś był teraz tutaj
Dostałam gorączki, więcej niż zauroczenie, prawie miłość, Sprawia, że czuję się jakbym latała
za każdym razem kiedy myślę o nas. Nawet kiedy gadamy ze sobą cały czas, ja nadal nie mam dosyć
Powinnam przystopować, tak się zbliżać, prawie miłość
Jestem 5'6 Ty 5'10 - tutaj chodzi o wzrost Jessica jest 5'6
14,15 - nie wiem xd, może to ich wiek, reszty liczby nie rozumiem
gadamy 24/7 - tu pewnie rozumiecie 24 godizny na dobę, 7 dni w tyg.
for-ever - na zawsze
You and I - Ty i Ja
g2g - coś w stylu musze lecieć
lol xoxo - pewnie znacie
Boy - oczywiście chłopak nie tłumaczyłam bo tak lepiej wygląda haha
|
fajne tłumaczenie,no i wiem,że jesteś tu administratorem,ale nie uważasz,że to temat tylko dla piosenki Overboard..? Bynajmniej mi się tak wydaje.. więc nie wstawiajmy tu może piosenek innych wykonawców.. ale zresztą ja nie jestem adminem,nie będe decydować..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
CoCo
Administrator
Dołączył: 30 Lis 2009
Posty: 985
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 13:38, 18 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
wiem wiem to bylo tak na marginesie co do Jessici
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kasqu
Dołączył: 05 Lut 2010
Posty: 758
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ontario, Kanada.
|
| Wysłany: Wto 14:47, 18 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
ja tam się cieszę, że dodałaś
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Beebsy.
Dołączył: 04 Kwi 2010
Posty: 53
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: kraków.<3
|
| Wysłany: Wto 17:00, 18 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
ja też ; ) uwielbiam Jessice po prostu. Almost Love słucham ciągle, jest boska<3 a ta nowa równie świetna. ; D
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Beebsy. dnia Wto 17:01, 18 Maj 2010, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Katarzynaxdd
Dołączył: 16 Kwi 2010
Posty: 431
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Wto 17:38, 18 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
dobra ale możecie skończyć temat Jasmine i zacząć o jb ? xd to forum dotyczy jego ;p nie to że ja was się czepiam ale żeby później nie było znowu że piszemy nie na temat 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
xdulka
Dołączył: 12 Lut 2010
Posty: 745
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: góry.
|
| Wysłany: Wto 18:57, 18 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
Chyba Jessici, a nie Jasmine. xddd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
kasqu
Dołączył: 05 Lut 2010
Posty: 758
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Ontario, Kanada.
|
| Wysłany: Wto 20:49, 18 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
hahaha, no właśnie 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
CoCo
Administrator
Dołączył: 30 Lis 2009
Posty: 985
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 14:53, 19 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
dobra dziewczyny kończymy o Jessice bo potem będzie na mnie że się sama nie stosuje, bo to ja zaczęłam ten temat 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Katarzynaxdd
Dołączył: 16 Kwi 2010
Posty: 431
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Śro 16:45, 19 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
no sorry Jessice xd pomyliło mi się ale ok skończmy temat xd
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
xdulka
Dołączył: 12 Lut 2010
Posty: 745
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: góry.
|
| Wysłany: Śro 17:18, 19 Maj 2010 Temat postu: |
|
|
no ok , konczymy.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
|
