OVERBOARD JUSTIN BIEBER ft. Jessica Jarrell

xdulka · Wysłany: Nie 10:01, 21 Mar 2010 Temat postu:

a mnie jeszcze nie. Rządzę , xd

CoCo · Wysłany: Nie 10:40, 21 Mar 2010 Temat postu:

haha co do Jessiki( dobrze to napisałam? xd) to ostatnio właśnie mi sie spodobała jak usłyszałam Jej nową piosenkę [link widoczny dla zalogowanych] dziewczyna jest świetna po prostu, jest z tej samej wytwórni co Justin i śpiewa z nim niesamowitą piosenkę ale to pewnie wiecie (:

xdulka · Wysłany: Nie 11:21, 21 Mar 2010 Temat postu:

Noo , ładnie śpiewa. Smile

Podoba mi się.

zaiila

Nie przepadam za tą Jessicą ;/ Ale ta piosenka ładnie wyszła bo z nim <3

CassieBieber

poczatek ladny xdd
ale tak ogolnie to piosenka na 2 msc
po One Time xdd Laughing

Wlasnie slucham teraz

Katarzynaxdd

Tłumaczenie i tekst piosenki :

It feels like we've been out at sea/Czuje się jak byśmy byli nad morzem
So back and forth that's how its seems/Tam i z powrotem, tak to wygląda
Whoa and when I want to talk/Whoa i kiedy chciałam pogadać
you say to me/Powiedziałeś do mnie
That if it's meant to be, it will be/Że jeśli to znaczy być, to będzie
So crazy in this thing we call love/Tacy zwariowani w tym, co nazywamy miłością
The love that we got that we just can't give up/Tą miłość którą mam, której po prostu nie możemy odpuścić
I'm reaching out for you tell me/Czuję potrzebę by ci powiedzieć
out here in the water and I/Tutaj w wodzie i ja...

I'm overboard and I need your love/Jestem za burtą i potrzebuję twojej miłości
Pull me up/wyciągnij mnie
I can't swim on my own/Nie mogę płynąć własną drogą
It's to much/To za dużo
Feels like I'm drowning without your love/Czuje się jakbym tonął bez twojej miłości
So throw yourself out to me/Wiec żuć się mi na pomoc
My life saver/Mój życiowy obrońco
Life saver/Obrońca życia
Oh life saver/Oh obrońca życia
My life saver/Mój obrońca życia
Life saver/Obrońca życia
Oh life saver oh wow/Oh, życiowy obrońca oh wow

Never understand you when you say/Nigdy nie rozumiałem kiedy mówiłaś
Wanting me to met you half way./Czekaj spotkanie ze mną w połowie drogi
Felt like I was doing my part/Czuję się jak bym spełniał swoją część
Get bringing your coming up short/Dowiaduje się, że niedługo przybędziesz
Funny how these thing change/Śmieszne, jak rzeczy się zmieniają
Cause now I see/Bo teraz widzę

So crazy in this love we call love/Tak zwariowani w tym, co nazywamy miłością
and now that we got it/i ponieważ to dostaliśmy
we just can't give up/Nie możemy odpuścić
I'm reaching out for ya/Potrzebuję cię
Got me out here in the water and I/Masz mnie tutaj w wodzie i ja

I'm overboard/Jestem za burtą
And I need your love/I potrzebuję twojej miłości
Pull me up (Pull me up)/Wyciągnij mnie(wyciągnij mnie)
I can't swim on my own/Nie mogę płynąć swoją drogą
It's to much (It's to much)/to za dużo (to za dużo)
Feels like I'm drowning without your love/Czuję się jakbym tonął bez twojej miłości
So throw yourself out to me/Więc żuć mi się na pomoc
My life saver/mój życiowy obrońco

It's supposed to be some give and take I know./To powinno mieć jakieś ustępstwa, wiem
Your only taking and not given any more/Tylko bierzesz i nie dajesz nic więcej
So what will I do? (So what will I do?)/Wiec co mam zrobić? (Wiec co mam zrobić?)
Cause I still love you. (Still love you Baby)/Bo nadal cię kocham (Nadal cię kocham, kochanie)
You're the only one who can save me/Jesteś jedyną która może mnie uratować

I'm overboard/Jestem za burtą
And I need your love/I potrzebuję twojej miłości
Pull me up (Pull me up)/wyciągnij mnie (wyciągnij mnie)
I can't swim on my own/Nie mogę płynąć swoją drogą
It's to much (It's to much)/To za dużo (To za dużo)
Feels like I'm drowning (I'm drowning baby I'm drowning)without your love/Czuję się jakbym tonął( tonę kochanie tonę) bez twojej miłości
So throw yourself out to me (Can't swim)/Więc żuć mi się na pomoc(nie umiem pływać)
My life saver/móż życiowy obrońco
Life saver/życiowy obrońca
Oh life saver/Oh obrońca życia
My life saver/Mój obrońca życia
(It's crazy, crazy crazy, yeah) Life saver/(To zwariowane, to zwariowane, to zwariowane) życiowy obrońca
Oh life saver/Oh życiowy obrońca
Oh life saver/Oh życiowy obrońca
Oh life saver/Oh życiowy obrońca
Oh life saver/Oh życiowy obrońca

Strasznie spodobała mi się ta piosenka tylko nie wiem czy dobrze ;p chyba tak xd

CoCo

jest kilka pomyłek np. więc 'rzuć' mi się na pomoc (rzuć piszemy rz nie ż) pull me up może być wyciągnij mnie, ale mogłoby być pociągnij mnie do góry . Im reaching out for ya napewno nie znaczy Potrzebuję Cię

CoCo

KANAŁ JESSICI NA YOUTUBE http://www.youtube.com/user/jessicajarrell Jest tam teledysk do piosenki ALMOST LOVE. Świetny jest, zobaczcie. Smile

Przy okazji dodam, że jestem w trakcie tworzenia bloga o Jessice, bo bardzo ją lubię.
A i Jessica będzie Suportować JUSTINA w Jego trasie koncertowej Wink

.

kasqu

cieszę się, że właśnie ona będzie jego supportem! ;D uwielbiam ją, pięknie śpiewa <3 i kocham Almost Love <3

Blair

Kocham Overboard. Śliczniutka piosenka u mnie na 2 miejscu.

CoCo

Jessica ma kolejną piosenkę Key To My Heart <3 świetna Smile

Mam już od dawna przetłumaczone ALMOST LOVE. To jedna z moich ulubionych piosenek, niesamowita. <3 Więc jeśli ktoś jest zainteresowany tłumaczeniem to wstawiam tutaj jeśli nie to trudno. Jestem w trakcie tłumaczenia Key to My Heart więc też mogę wstawić jeśli chciałybyście.
to tyle, przepraszam za pomyłki, Nie tłumaczyłam kilku słów ale ich objaśnienie pod tekstem. Smile

ALMOST LOVE - PRAWIE MIŁOŚĆ

oryginalny tekst: [link widoczny dla zalogowanych]

teledysk: http://www.youtube.com/watch?v=CriR83-eyC4&feature=fvst

Hej kochanie
Pędzę do domu, otwieram drzwi, biegnę po schodach,
rzucam moja torbę na podłogę, loguję się,
2 sekundy później, dostaję wiadomość od Ciebie,
mówisz ' Hey kochanie'

Wariowałam - myślałam o Tobie cały dzień,
tak dużo mam Ci do powiedzenia,
chłopcze czuje to tak samo
Nie mogę się doczekać by Cię zobaczyć,
po prostu Ty i Ja, bo każdej nocy myślę, jak to będzie

Dostałam gorączki, więcej niż zauroczenie, prawie miłość,
Sprawia, że czuję się jakbym latała
za każdym razem kiedy myślę o nas.
Nawet kiedy gadamy ze sobą cały czas,
ja nadal nie mam dosyć
Powinnam przystopować, tak się zbliżać, prawie miłość

Jestem 5'6 Ty 5'10 . 14 , 15 ,
gadamy 24/7
34,26,34
gadamy 24/7
for-ever, lol , You and I
gadamy 24/7 , g2g
xox, uhh, uhh, uh,
t-twenty four-seven

Dałam Ci mój numer, ty zadzwoniłeś
Oboje byliśmy zdenerwowani, to nic takiego
Ja byłam zdyszana, Ty byłeś oniemiały
Powiedziałam, dobrze w końcu usłyszeć Twój głos,
Zaczęliśmy gadać trochę przypadkowo
Od tej pory z nieśmiałego chłopca stałeś się latającym chłopakiem
Powiedziałeś to Ty sprawiłaś że tak się czuję
Nie wiedziałam co powiedzieć

Dostałam gorączki, więcej niż zauroczenie, prawie miłość,
Sprawia, że czuję się jakbym latała
za każdym razem kiedy myślę o nas.
Nawet kiedy gadamy ze sobą cały czas,
ja nadal nie mam dosyć
Powinnam przystopować, tak się zbliżać, prawie miłość

Jak ja pragnę żebyś tu teraz był, Jak Ja, Jak Ja, Jak Ja
Jak ja pragnę żebyś tu był
Jak ja pragnę żebyś tu teraz był
b-b-b-boy, b-b-b-boy, boy, boy,
boy, Jak ja pragnę żebyś tu teraz był,
boyy, boyy, boyyy,
Pragnę żebyś był teraz tutaj

Dostałam gorączki, więcej niż zauroczenie, prawie miłość, Sprawia, że czuję się jakbym latała
za każdym razem kiedy myślę o nas. Nawet kiedy gadamy ze sobą cały czas, ja nadal nie mam dosyć
Powinnam przystopować, tak się zbliżać, prawie miłość

Jestem 5'6 Ty 5'10 - tutaj chodzi o wzrost Jessica jest 5'6 Smile

14,15 - nie wiem xd, może to ich wiek, reszty liczby nie rozumiem
gadamy 24/7 - tu pewnie rozumiecie 24 godizny na dobę, 7 dni w tyg.
for-ever - na zawsze
You and I - Ty i Ja
g2g - coś w stylu musze lecieć
lol xoxo - pewnie znacie
Boy - oczywiście chłopak nie tłumaczyłam bo tak lepiej wygląda haha

Smile

Lilly · Dołączył: 17 Mar 2010 Posty: 243 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

o fajnie

lubie ją ma boski głos <3

Katarzynaxdd

Ej ale to forum jest o JB ! xd haha

xdulka

hahaha, ale ona jest z deczka z nim powiazana. ze tak to powiem ... xd

trufla

mnie ona trochę wkurza... bo jej zazdroszczę, że się z nim widziała a ja nie Confused